With little fanfare, Trump and McConnell reshape the nation’s circuit courts