Do children have a right to literacy? Attorneys are testing that question