How the Masterpiece Cakeshop decision strengthens the case against Trump’s travel ban