Top Dems warn of “ongoing attack by the Russian government” amid push to publish classified memo