When a t-shirt gets you in trouble at the voting booth