A Vatican shot across the bow for hardline U.S. Catholics