Sources: Eric Bolling sent unsolicited lewd text messages to colleagues