Pepper’s creators said the robotic Buddhist could cut the cost of a funeral to under $500 — one quarter of the price of a human priest.