American Airlines “unable to substantiate” Lena Dunham’s allegations of transphobic employees at NYC airport