Why Japan’s first lady probably wasn’t snubbing Trump at the G20