Trump aides, seeking leverage, start investigating Mueller’s investigators