The tweak that could cost Mike Lee’s vote and sink the healthcare bill