Pro-Trump TV pundit’s firm took undisclosed payments from Trump campaign