Do you want fries with that? Data shows Americanization of English is rising