The Middlebury College bubble is its own kind of cage