How “A Day Without a Woman” could backfire