What Russians think when they hear “Putin’s a killer”