Under a new system, Clinton could have won the popular vote by five points and still lost