Trump’s taunts are stirring a level of nationalism Mexico hasn’t seen in years