Trump labor nominee’s company sued rival for implying its burgers came from cow’s anus