Why women proposing is still rare