Why the photo scandal won’t hurt Kate Upton’s and Jennifer Lawrence’s careers