Regulators struggle with Obamacare’s narrow networks problem