Significantly fewer uninsured Americans are gaining coverage under ObamaCare than expected