Why gay weddings don’t advance the cause of equality