How the maker of Turbo Tax fought the IRS’s efforts to make tax filing easier