Tale of two cities: Homicides plummet in New York, leap in Chicago