Job creation’s glum arithmetic