Diversity isn’t aided by calling the state spruce a “holiday tree”