Cain accuser allegedly experienced hostility at work after complaining about him