“[Y]ou don’t get to arrive at Thomas Jefferson unless you first pass through Martin Luther”