Why evolution may favor irrationality