“Avatar” mania: It’s come to this