The investigation began after customers in Chico, which is served by the Olivehurst facility, received mail that had been opened and cash removed.