It’s a metrosexual world — and it’s women’s fault?