Despite housing crash, “Sleepless in Seattle” houseboat still unaffordable