English nanny-statism turns Ewan McGregor libertarian