Beauchamp: TNR’s editors mistake Vietnam movies for real life