A friend of a friend is in Al Qaeda, says … Japanese minister?