High school shooter's parents were summoned to discuss his behavior in class just hours before the attack