Atlanta shooter had visited massage parlors he targeted, sought treatment for sex addiction