"I'm about done with this crap": Documents, voicemail show prosecutors pressured detective into signing off on McCloskey charges