Biden ad hits Bernie for having almost primaried Obama as new South Carolina poll shows him surging