"What the f***?" O'Rourke snaps at media when asked what Trump could do to make things better after shootings