DOJ accuses Kellyanne Conway of repeatedly violating Hatch Act -- and recommends she be removed from federal service