Georgetown student sues college, challenges expulsion over admissions scandal