Facing expressway shootings, Chicago prepares for a different kind of Memorial Day