Critics accused the agency, which depends largely on the French state for its financial equilibrium, of self-censorship in an attempt to avoid ruffling Mr Hollande’s feathers.