Using the Flesch-Kincaid readability test the Guardian has tracked the reading level of every state of the union