So last week, Mr. Silveira began calling back an auto-warranty company that has become the focus of an Internet crusade. He left it voice-mail messages that contained nothing but a recording of Rick Astley’s 1987 hit song “Never Gonna Give You Up.”